01-06-11

Echt gebeurd !

 

 

 

 

 

Misversta(a)n(den) 

 

 

 

Weet je. 

 

Toen Naomi nog in het ziekenhuis lag in Ieper, mochten bezoekers gratis koffie, op de gang gaan halen. 

 

P., uit het antwerpse, die op bezoek was, had zojuist een koffietje opgedronken, toen er een verpleegster de kamer

 

binnenkwam. Ze lachte, knikte vriendelijk naar ons, en zei, ( in het West-Vlaams ) : " Ik breng zo direkt wat lindenthee ! " 

 

 P. keek eens verbaasd in het rond en antwoordde:  " Na mijne koffie  ? Neen zenne !  Bedankt ! Voor mij gene lindenthee ! "

 

Nu was het de beurt aan die verpleegster om eens heel verbaasd te kijken. ! Ik zei niets,  

 

want ik begreep het gesprek niet goed tussen die twee ! Gelukkig was er één die dat wel kon, 

 

Naomi, Dié keek grinnikend in het rond en verklaarde: " Maar ze brengt gene Lindenthee mee, maar ander Linnen mee ! "  

 

*  EVEN  S T I L T E  * en opeens  ...klonk er plotseling luid gelach in het ziekenhuis ... :-)  !

 

 

 

Een tweede anekdote van P. ... ,

 

 

 

P.: Wat voor werk doe jij nu weer juist ?

 

Antwoord ( weer in het west-vlaams): Rioolverantwoordelijke !

 

P.: Euh ? Wat houdt dat in ?

 

  - Gewoon, rekken bijvullen enzo ...

 

P.: Euh , rekken ? Staan die dan in een riool ???

 

    - Euh ? Riool ?

 

P.Ja. Dat zei je toch ! 

 

  - Maar nee ! RAYON verantwoordelijke ... in de GB !

 

Gelukkig volgde ook hier ... een big  BIG smile achteraf  ... hihihi ...  :-)  

 

 

 

 

Dié P. toch hé ... :-)))))) ! ! !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Commentaren

haha
klein landje, en toch groot genoeg voor spraakverwarringen

dat heb je met frezen ook hé
want er bestaat een freesmachine om te frezen
maar wij eten frezen

Gepost door: fotorantje | 01-06-11

Reageren op dit commentaar

Hahahaha juist Fotorantje, en eer dat ik dat door had wat dat juist waren!

Heeft ook een tijdje geduurd zenne: aardbeikes ... :-))) !

Gepost door: klaverke | 03-06-11

:-) al vlamingen en toch nog taalproblemen. Maar heeeeelll grappig!

Gepost door: bea | 01-06-11

Reageren op dit commentaar

Zo'n groot verschil op nog geen twee uur rijden van elkaar... da's toch straf hé Bea ... :-)))

Gepost door: klaverke | 03-06-11

Leuk om te lezen, Klaverke !
Lie(f)s.

Gepost door: Lies | 01-06-11

Reageren op dit commentaar

:-)))))

Tot zoooo Liesje ... :-) !

Gepost door: klaverke | 03-06-11

Na een druk dagje, moet ik nu ook even lachen hoor!!!!Maar dat is dan west-vlaams hé!!!! Maar het kon ook die p niet goed hoorde!!!! Ik wens jullie een fijne avond verder, en is naomi nu helemaal hersteld???? Lieve grtjs. van anny

Gepost door: anny | 01-06-11

Reageren op dit commentaar

Hahahaaa dat lees ik graag dat je hebt gelachen na een drukke dag. En P; haar oren 'werken'

uitstekend hoor Anny, Gelukkig ook gaat het met Naomi haast evengoed. Dank je... :-) Tot later !

Gepost door: klaverke | 03-06-11

Ja maar zie, jullie wonen dan ook al een aantal jaren tussen de Westvlamingen en P niet. Ik vind dat je dat ook in consideratie moet nemen hé.

:-D

Gepost door: ms | 02-06-11

Reageren op dit commentaar

Idd wij 'lopen' wat vooruit bij haar. Maar het blijft toch een taaltje apart hoor, en dat zorgt natuurlijk, zo af en toe voor grappige toestanden, zoals nu ...

Tot strakskes Ms-ke ... :-) !

Gepost door: klaverke | 03-06-11

volgens mij niet alleen die P. , ik uit het verre Limburg zou het er ook wel moeilijk mee hebben

Gepost door: merel | 02-06-11

Reageren op dit commentaar

:-))))) Maar jullie kunnen dan weer heel mooi ' zingen' hé Mereltje. Dat vind ik toch. Een mens wordt er helemaal vrolijk van ... :-)))

Gepost door: klaverke | 03-06-11

vreemd toch dat er zoveel spraakverwarring kan zijn in zo'n klein landje.'t Is dan ook te begrijpen dat ze geen regering kunnen vormen:spraakverwarring ,hahahaha!

Gepost door: magda | 02-06-11

Reageren op dit commentaar

hahahahaa looooooooooool nu kennen we EINDELIJK de ware rede daarvan ... :-))))

Gepost door: klaverke | 03-06-11

Ha Klaverke,

Dialecten en dialekten, zo valt er nog wat te lachen door de hobbels die men moet nemen.
Naomi, kent natuurlijk meerder dialecten door de school, onze zoon komt ook vaak met nieuwe woorden en uitspraken thuis. oma

Gepost door: oma | 02-06-11

Reageren op dit commentaar

Héél juist Oma, Naomi kan dat zelfs ' naspreken' als ze dat wil. Doet ze toch bij haar vrienden. Tegenover ons blijft ze gewoon ons dorpstaaltje spreken natuurlijk.

Tot gauw Oma ... :-) !

Gepost door: klaverke | 03-06-11

KNT

Toen de dieren nog spraken,
en de mensen zwegen,
toen plakten ze, aan de cinema, een zwart balkje
over de intrigerende delen van een filmster.

Kleine jongens mochten toen enkel fantaseren.

Ik ben het niet vergeten.
Derde Latijnse en we gingen naar Het Rubenshuis.
Daar hing 'een oude bebaarde man aan de borst van een jonge vrouw'.
Zonder balkje.

We deden of we het niet zagen. Nooit met iemand over gesproken.
Zelfs dat zou ontfatsoenlijk zijn.

Sjonge, sjonge. En vandaag zijn ze daar weer...
de zwarte balkjes.

Gepost door: Uvi | 06-06-11

Reageren op dit commentaar

:-))))))) ... loooooooooooool ... :-)))))))) !

* grinnik grinnik *

Tot straks Uvi ... :-)!

Gepost door: klaverke | 08-06-11

Reageren op dit commentaar

De commentaren zijn gesloten.