30-10-13

Klaaskoeken.

 

 

 

 

Een nieuw woord voor mij. Ik dacht eerst dat men een Sinterklaas in speculaas bedoelde, maar niets is minder waar.


Klaaskoeken zien er, na even gegoogeld te hebbenzo uit en zijn op sommige plekken in West - Vlaanderen goed gekend !  


En HIER vond ik dan weer een recept in woord en beeld.

 

Bedankt Bea voor het recept en Benjamin, voor de ( voor ons ) nieuwe aanvullende woordenschat  ... ! Het derde nieuwe


woord op één week tijd ... :-) ! Nu moet ik alles nog leren onthouden ... 

 

 

 " pamperluten zijn paddenstoelen en fietematrullen zijn dadels, ...  pamperluten zijn paddenstoelen en fietematrullen


   zijn dadels,   pamperluten zijn paddenstoelen en fietematrullen zijn dadels, pamperluten zijn paddenstoelen


   en fietematrullen zijn dadels,  pamperluten zijn  ... 

 

 

en fietematrullen zijn dadels, ... :-) 


 

 





Commentaren

Wel, wel....en ik die dacht dat klaaskoeken wereldbekend waren in België :-) Die woorden van Benjamin waren mij ook totaal onbekend. We leren nog alle dagen bij, al zal ik het bij paddenstoelen en dadels houden dat spreekt gemakkelijker :-)

Gepost door: bea | 30-10-13

Reageren op dit commentaar

hihihi als ge die woorden niet goed kent, zijn dat echte tongbrekers ... :-)

Gepost door: Klaverke | 30-10-13

Fietematruls gebruiken wij ook, Klaverke, en nog één nieuwtje 'neuten'...(klagen, zeuren), 'neuters'..., ken ik ook pas van vorige maand...
Lie(f)s.

Gepost door: Lies | 30-10-13

Reageren op dit commentaar

Toch raar hé Liesje,dat dialect. Heb ze dat hier in De Panne ook al horen gebruiken: " Nie neute hé " zeggen ze dan. Wij kennen dan weer een neut als een klein borreltje, met iets sterks erin ... je mag naar believe kiezen wàt ... :-)

Gepost door: Klaverke | 30-10-13

de klaaskoeken ken ik maar benjamin z'n vreemde woorden heb ik nog nooit gehoord
babbeluten ken ik ook, maar pamperluten, je zou denken dat het met pampers te maken heeft en toch niet met paddenstoelen

Gepost door: fotorantje | 30-10-13

Reageren op dit commentaar

:-) Ik kende er geen één van de drie Antje, maar die pamperluten bestaan, heb het effe opgezocht, dat zijn champignonnekes en of paddenstoelen, en op de link hieronder zeggen ze dan weer pomperlutten ... :-)
klik:http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/pomperlutten

'k vind die woordenschat wel heel erg grappig maar uiterst moeilijk soms om te weten waar ze het juist over hebben ... :-)

Gepost door: Klaverke | 30-10-13

Er kwamen plots veel bezoekers naar mijn pamperlutten en fietematrullen kijken en die bleken allemaal over te steken van jouw blog . Nu weet ik ook waarom. Bedankt voor de link.

Gepost door: Benjamín | 30-10-13

Reageren op dit commentaar

Dat was graag gedaan zenne, vond dat best amusant! Door 't West- Vlaams op te zoeken, kwam ik via HOEHEL op een link terecht waarin men in april ll. nog kon kiezen naar de populairste uitdrukking in het West-Vlaams,KLIK:
http://decoxydschegazette.com/2013/04/24/t-zwien-deur-de-bjeten-joagen-is-de-populairste-west-vlaamse-uitdrukking/

D'er staan er echt grappige tussen ! Mohow ! Wuk zeg je ? Gelukkig vond ik daarna een andere link met een verklaring erbij ... ;-) Et Voila: http://www.oostende.be/nieuwsdetail.aspx?id=7854

en zo verstaan we mekaar weer sé ... :-)))

Gepost door: Klaverke | 31-10-13

De commentaren zijn gesloten.